Monday, March 10, 2008

瘋狂的領導者

「並非整個地球想要這樣作。少數的領導者,由於他們遭受極大的壓力,被排拒在銀河之外,因此逐漸心理變態,開始憎恨那些不肯接納他們的人,想要不惜任何代價報仇雪恨,而且是以瘋狂的激烈手段…」

「一旦他們開始,整個地球只好跟著行動。除此之外,其他人又能怎麼辦?既然犯下了滔天大罪,必須一不做、二不休。他們能冒著遭受懲罰的危險,允許銀河中存活太多人嗎?」

「我雖然是個地球人,但我更是人類的一份子。難道為了千萬人,就要害死幾兆人嗎?難道為了一顆行星想要雪恥,不論理由多麼正當,就要使一個遍布銀河的文明崩潰嗎?即使那樣做了,我們的處境就會變得更好嗎?銀河霸權仍將掌握在擁有必要資源的世界手中──而我們什麼也沒有。這一代的地球人甚至可能統治川陀,但他們的子女會變成川陀人,等他們長大後,又會反過來歧視留在地球上的同胞。」

--艾西莫夫 《銀河帝國系列 第三部 - 蒼穹一粟》