Monday, May 26, 2008

前略、道の上より

之前在 niconico 上看到 MHF 下位レイア女史に投石祭Gしてみた ,超級喜歡它開頭的音樂,今天查了一下,才知道這首曲子的名字是「前略、道の上より」,是" 一世風靡セピア "這個團體所演唱的,聽起來真的是非常熱血 XDD~

歌詞如下:
前略、道の上より - 一世風靡セピア

作詩:SEPIA 作曲:GOTO

素意や 素意や~

咲きほこる花は散るからこそに美しい
散った花片は 後は土へと還るだけ
それならば一層 斜めを見ずに
おてんとうさんを 仰いでみようか

海を潜るには 息を止めなきゃ潜れない
息を止めるのが いやなら海には入れない
海には海の世界があるし
そうして再び 潜らずにいられない

山を又 登る 登り疲れてふと休む
辺りの景色が 心支えと又登る
微かに山の匂いを嗅いだ
それだけで 人は優しくなれる

波が続く様に 時の刻みも 又続く
風も吹き止まぬ 時の刻みも打ち止まぬ
やれこれと返す事のべの中で
何が生きていく 証なんだろか
又找了其他的幾個影片,有興趣的人可以看看 :)

前略、虎の上より:


アイドルマスター 前略、道の上より 真 + その他 :

參考資料:
wikipedia - 一世風靡セピア
goo音樂-歌詞

Monday, April 21, 2008

日文歌曲之曲名漢字發音

林原惠(めぐみ はやしばら):
  • Half and, Half - 1.君のAnswer (きみのAnswer) 、 3. 虹色のSneaker (にじいろのSneaker) 、 4. 真夏のバレンタイン (まなつのバレンタイン) 、 6. 雨の日のシェイクスピア (あめのひのシェイクスピア) 、 8. カレッジリングを買いにゆこう (カレッジリングを買いにゆこう) 、 9. リクレット が泣いている(リクレットがないている) 、 10. 恋のScramble Race (恋のScramble Race)

  • WHATEVER - 1. 夜明けの Shooting Star (よあけの Shooting Star)、2. 守ってあげる (まもってあげる)、3. 恋。無双華 (こい。むそうが)、5. 翔星─NAGARE BOSHI─ ([しょう/ながれ] ぼし─NAGARE BOSHI─)、8. 雨の日の過ごし方 (あめのひのすごしほう)、9. Back Seat Dollが見ていた (Back Seat Dollがみていた)、10. 流星機がクセイバー (りゅうせいきがクセイバー)、11. 浜辺のダイアリー (はまべのダイアリー)、12. 夏のうねり (なつのうねり)

  • Perfume - 2. 眠れない街で (ねむれないまちで)、4. 優しさは贈りもの (やさしさはおくりもの)、5. ボ。ト。フーが煮つまる前に (ボ。ト。フーがにつまるまえに)、6. 9月の扉 (9がつのとびら)、10. 瞳の銀河 (ひとみのぎんが)、12. ハートの行方 ─MEMORIES FOREVER─ (ハートのゆくえ ─MEMORIES FOREVER─)

  • SHAMROCK - 4. 4月の雪 (4がつのゆき)、5. 夢を抱きしめて (ゆめをだきしめて)、6. ROCKで行こう (ROCKでいこう)、10. 好きより大好きミンキースマイル! (すきよりだいすきミンキースマイル!)

  • SPHERE - 2. Dance With Me ... 最後の楽園 (Dance With Me ... さいごのらくえん)、3. 星を飛び越えて (ほしをとびこえて)、4. 夢飛行 (ゆめひこう)、6. Living in the Same Time~同じときを生きて~ (Living in the Same Time~おなじときをいきて~)、8. 素直な気持ち (すなおなきもち)、9. 泣けばいいの (なけばいいの)、10. 明日 Smile (あした Smile)、11. 星のない夜へ (ほしのないよるへ)、13. ルソーの森/シャガーの空 (ルソーのもり/シャガーのそら)

  • Enfleurage - 1. It 's DESTINY-やっと巡り会えた (It 's DESTINY-やっとめぐりあえた) 、 6. 私だけの夢へ (わたしだけのゆめへ) 、 7. 誰も知らない未来を抱きしめて (だれもしらないみらいをだきしめて)、 9. 夜をぶっとばせ (よるをぶっとばせ) 、13. 心のプラネット (こころのプラネット) 、 15. 街へ出よう (まちへでよう)

  • bertemu - 4. 残酷な天使のテーゼ (ざんこくなてんしのてーぜ) 、 7. 灼熱の恋 (しゃくねつのこい)

  • Iravati - 4. 魂のルフラン (たましいのルフラン) 、 9. 心よ原始に戻れ (こころよげんしにもどれ) 、 10. 明日になれ (あしたになれ) 、 12. 幻影 (げんかげ) [專輯上註明讀音為マーヤー]

  • ふわり - 1. 君に逢えてよかった (きみにあえてよかった)、2. 7 センチの距離 (7 センチのきょり)、4. あの頃 (あのころ)、5. 雨のち曇りち晴れ... (あめのちくもりちはれ...)、8. 引っ越し (ひっこし)

  • feel well - 6. 涙のSingle Rain (なみだのSingle Rain) 、 12. ときを越えて (ときをこえて) 、 13. シンシア。愛する人 (シンシア。あいするひと) 、 16. 晴れときどき晴れ (はれときどきはれ)

岡崎律子(りつこ おかざき):
  • for RITZ - 1. 空の向こうに (そらのむこうに) 、 3. 秘密 (ひみつ) 、 4. いつでも微笑みを (いつでもびしょうみを) 、 5. 雨の musique (あめの musique) 、 10. 涙がほおを流れても (なみだがほおをながれても)
  • ラブひな (純情房東俏房客) OKAZAKI COLLECTION - 1. 春だもの! (はるだもの!) 、 4. 今宵の月に誘われて (こよいのげつにゆうわれて) 、 6. 君さえいれぼ (きみさえいれば) 、8. 祝福 (しゅくふく)
School Rumble 塚本 八雲 (つかもと やくも) Image Album:
  • 3. 心が読める日 (こころがよめるひ) 、4. 悩み事 (なやみごと) 、6. 夕顔 (ゆうがお) 、 7. 八雲の日記 (やくものにっき) 、8. 第三巻予告 (だいさんかんよこく) 、11. 恋の kimochi (こいの kimochi)

發現錯誤時,請不吝指教,謝謝 m(_ _)m
參考來源:Wiktionary、Wikipedia、Google 翻譯 (日翻英)、freeDB、林原めぐみの繁花神話

Wednesday, April 16, 2008

日文動畫、遊戲名稱或台詞之漢字讀音

  • 宇宙戦艦 ヤマト : うちゅうせんかん やまと

  • 「夢はまだ...続いている。」 : 「ゆめはまだ...つづいている。」
  • 「この先には、僕の夢がある。」:「このさきには、ぼくのゆめがある。」
 - 竹中半兵衛【戰國 Basara 2】