Monday, April 21, 2008

日文歌曲之曲名漢字發音

林原惠(めぐみ はやしばら):
  • Half and, Half - 1.君のAnswer (きみのAnswer) 、 3. 虹色のSneaker (にじいろのSneaker) 、 4. 真夏のバレンタイン (まなつのバレンタイン) 、 6. 雨の日のシェイクスピア (あめのひのシェイクスピア) 、 8. カレッジリングを買いにゆこう (カレッジリングを買いにゆこう) 、 9. リクレット が泣いている(リクレットがないている) 、 10. 恋のScramble Race (恋のScramble Race)

  • WHATEVER - 1. 夜明けの Shooting Star (よあけの Shooting Star)、2. 守ってあげる (まもってあげる)、3. 恋。無双華 (こい。むそうが)、5. 翔星─NAGARE BOSHI─ ([しょう/ながれ] ぼし─NAGARE BOSHI─)、8. 雨の日の過ごし方 (あめのひのすごしほう)、9. Back Seat Dollが見ていた (Back Seat Dollがみていた)、10. 流星機がクセイバー (りゅうせいきがクセイバー)、11. 浜辺のダイアリー (はまべのダイアリー)、12. 夏のうねり (なつのうねり)

  • Perfume - 2. 眠れない街で (ねむれないまちで)、4. 優しさは贈りもの (やさしさはおくりもの)、5. ボ。ト。フーが煮つまる前に (ボ。ト。フーがにつまるまえに)、6. 9月の扉 (9がつのとびら)、10. 瞳の銀河 (ひとみのぎんが)、12. ハートの行方 ─MEMORIES FOREVER─ (ハートのゆくえ ─MEMORIES FOREVER─)

  • SHAMROCK - 4. 4月の雪 (4がつのゆき)、5. 夢を抱きしめて (ゆめをだきしめて)、6. ROCKで行こう (ROCKでいこう)、10. 好きより大好きミンキースマイル! (すきよりだいすきミンキースマイル!)

  • SPHERE - 2. Dance With Me ... 最後の楽園 (Dance With Me ... さいごのらくえん)、3. 星を飛び越えて (ほしをとびこえて)、4. 夢飛行 (ゆめひこう)、6. Living in the Same Time~同じときを生きて~ (Living in the Same Time~おなじときをいきて~)、8. 素直な気持ち (すなおなきもち)、9. 泣けばいいの (なけばいいの)、10. 明日 Smile (あした Smile)、11. 星のない夜へ (ほしのないよるへ)、13. ルソーの森/シャガーの空 (ルソーのもり/シャガーのそら)

  • Enfleurage - 1. It 's DESTINY-やっと巡り会えた (It 's DESTINY-やっとめぐりあえた) 、 6. 私だけの夢へ (わたしだけのゆめへ) 、 7. 誰も知らない未来を抱きしめて (だれもしらないみらいをだきしめて)、 9. 夜をぶっとばせ (よるをぶっとばせ) 、13. 心のプラネット (こころのプラネット) 、 15. 街へ出よう (まちへでよう)

  • bertemu - 4. 残酷な天使のテーゼ (ざんこくなてんしのてーぜ) 、 7. 灼熱の恋 (しゃくねつのこい)

  • Iravati - 4. 魂のルフラン (たましいのルフラン) 、 9. 心よ原始に戻れ (こころよげんしにもどれ) 、 10. 明日になれ (あしたになれ) 、 12. 幻影 (げんかげ) [專輯上註明讀音為マーヤー]

  • ふわり - 1. 君に逢えてよかった (きみにあえてよかった)、2. 7 センチの距離 (7 センチのきょり)、4. あの頃 (あのころ)、5. 雨のち曇りち晴れ... (あめのちくもりちはれ...)、8. 引っ越し (ひっこし)

  • feel well - 6. 涙のSingle Rain (なみだのSingle Rain) 、 12. ときを越えて (ときをこえて) 、 13. シンシア。愛する人 (シンシア。あいするひと) 、 16. 晴れときどき晴れ (はれときどきはれ)

岡崎律子(りつこ おかざき):
  • for RITZ - 1. 空の向こうに (そらのむこうに) 、 3. 秘密 (ひみつ) 、 4. いつでも微笑みを (いつでもびしょうみを) 、 5. 雨の musique (あめの musique) 、 10. 涙がほおを流れても (なみだがほおをながれても)
  • ラブひな (純情房東俏房客) OKAZAKI COLLECTION - 1. 春だもの! (はるだもの!) 、 4. 今宵の月に誘われて (こよいのげつにゆうわれて) 、 6. 君さえいれぼ (きみさえいれば) 、8. 祝福 (しゅくふく)
School Rumble 塚本 八雲 (つかもと やくも) Image Album:
  • 3. 心が読める日 (こころがよめるひ) 、4. 悩み事 (なやみごと) 、6. 夕顔 (ゆうがお) 、 7. 八雲の日記 (やくものにっき) 、8. 第三巻予告 (だいさんかんよこく) 、11. 恋の kimochi (こいの kimochi)

發現錯誤時,請不吝指教,謝謝 m(_ _)m
參考來源:Wiktionary、Wikipedia、Google 翻譯 (日翻英)、freeDB、林原めぐみの繁花神話

No comments: